La muestra cinematográfica se presenta por primera vez en el estado y recorrerá municipios como Huejutla, Yahualica, Huehuetla, San Bartolo Tutotepec y Chilcuautla
Por primera vez, Hidalgo recibe la Muestra de Cine Itinerante Originaria, una propuesta que lleva producciones audiovisuales (cine) en lenguas indígenas a comunidades con acceso limitado a este tipo de contenidos y que busca acercar el cine a los pueblos originarios.
La iniciativa, impulsada por la Red de Investigación de las Américas (ARENET) con el respaldo de instituciones estatales y federales, comenzó sus actividades en San Bartolo Tutotepec, donde más de 200 personas acudieron a la primera función en el auditorio municipal. La programación reúne a niñas, niños, jóvenes y personas adultas.
En el arranque participaron la secretaria de Cultura de Hidalgo, Neyda Naranjo Baltazar; el presidente municipal de San Bartolo Tutotepec, Ubaldo González Vargas, y la directora ejecutiva de ARENET, Greta de León.
Naranjo Baltazar destacó que llevar este tipo de actividades fuera de los espacios culturales tradicionales permite ampliar el acceso a la población, al considerar que el cine y la cultura también forman parte del derecho de las comunidades.
Cine para preservar lenguas e historias
Durante las funciones se proyectan cortometrajes y largometrajes con subtítulos en lenguas originarias, con contenidos que buscan generar espacios de reflexión alrededor de las identidades, historias y expresiones culturales de los pueblos indígenas.
La muestra Originaria contempla en su edición 2026 un recorrido por Hidalgo, Puebla, Morelos y Tlaxcala, con más de 20 producciones audiovisuales subtituladas en distintas lenguas.
En Hidalgo, las actividades continuarán durante septiembre con funciones en distintos municipios. El programa contempla proyecciones en Tehuetlán, Huejutla de Reyes; Oxeloco, Yahualica; San Clemente, Huehuetla, y El Dadhó, Chilcuautla, además de actividades en Pachuca.
La propuesta cuenta con la participación del Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine), Focine, la Secretaría de Cultura del Gobierno de México, el Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas (INPI), el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), el Instituto Nacional de Antropología e Historia (INAH) y ARENET.
Con esta muestra, la Secretaría de Cultura de Hidalgo busca que las producciones cinematográficas y las narrativas en lenguas originarias lleguen directamente a las comunidades donde estas lenguas permanecen vivas, fortaleciendo la difusión cultural y el reconocimiento de la diversidad lingüística del estado.
